정사와 연의

• 진수 『삼국지』

  3세기 말 (진수 233–297)

  위서 30권·촉서 15권·오서 20권, 모두 65권. 위를 정통으로 놓고 기전체로 적었습니다. 간결해서 빠진 이야기가 많습니다.

• 배송지 주

  429년 무렵

  남조 송의 배송지가 200종이 넘는 책을 끌어와 단 주석. 『위략』·『강표전』·『한진춘추』·『조만전』 등 지금은 사라진 책의 이야기가 여기에 남았습니다. 배송지 스스로 믿기 어렵다고 적은 이야기도 있습니다.

• 범엽 『후한서』

  5세기

  후한 말(황건·동탁·하진·원소)의 기록이 겹칩니다.

• 『진서』

  7세기 (당)

  사마의·사마소·사마염과 진의 통일.

• 김부식 『삼국사기』

  1145년

  고구려 고국천왕·산상왕·동천왕 대의 기록. 중국 쪽과 연도가 다를 때가 있습니다.

• 나관중 『삼국지연의』

  14세기 (원말명초)

  정사와 민간 이야기를 엮은 역사소설. 지금 흔히 읽는 판본은 17세기 모종강이 다듬은 120회본입니다. «일곱 푼은 사실, 세 푼은 허구(七實三虛)»라는 평이 있습니다.

소설이 바꾼 장면 29

• 황건적의 난 소설 각색장각 3형제가 요술로 바람과 비를 부르는 장면이 있습니다.
• 도원결의 소설 각색복숭아밭, 제물, 맹세의 말이 모두 소설 장면입니다.
• 동탁의 낙양 장악과 소제 폐위 소설 각색동탁이 적토마와 금은을 보내 여포를 꾀는 장면은 소설입니다.
• 반동탁 연합군 소설 각색18로 제후, 유비 삼형제의 참전은 소설의 구성입니다.
• 화웅 베기와 삼영전 소설 각색관우의 온주참화웅, 삼영전여포는 소설 장면입니다.
• 연환계와 동탁의 죽음 소설 각색초선이라는 이름과 연환계 줄거리는 소설입니다.
• 조조의 서주 공격과 여포의 연주 습격 소설 각색도겸이 서주를 세 번 양보하는 장면(삼양서주)은 소설이 키웠습니다.
• 영웅을 논하다 소설 각색푸른 매실을 안주로 술을 데우는 장면(청매자주)은 소설입니다.
• 관우의 천리행과 오관참육장 소설 각색다섯 관문에서 여섯 장수를 베는 장면은 소설입니다.
• 백마·연진 전투 소설 각색소설은 문추도 관우가 벤 것으로 씁니다.
• 손책의 죽음과 손권의 계승 소설 각색도사 우길을 죽이고 그 저주로 죽는 이야기는 배송지 주의 『강표전』 등을 소설이 키운 것입니다.
• 삼고초려와 융중대 소설 각색눈보라 속 방문, 장비가 집에 불을 지르겠다는 장면은 소설입니다.
• 장판파와 당양 소설 각색조운이 홀로 수십 장수를 베는 장면과 장비의 호통에 하후걸이 낙마해 죽는 장면은 소설입니다.
• 적벽대전 소설 각색제갈량의 동남풍 기도(차동풍)는 소설입니다.
• 화용도 소설 각색관우가 조조를 놓아주는 의석조조는 소설입니다.
• 남군 공방과 형주 분할 소설 각색제갈량이 주유보다 먼저 남군을 빼앗아 주유를 분하게 하는 장면은 소설입니다.
• 유비와 손부인의 혼인 소설 각색주유가 미인계로 유비를 잡아 두려 하고, 제갈량의 세 비단주머니로 빠져나오는 감로사 장면은 소설입니다.
• 동관 전투 소설 각색마초가 아버지 원수를 갚으러 일어난 것, 조조가 수염을 자르고 전포를 버리고 달아난 장면은 소설입니다. 실제로 마등은 그 뒤 212년에 처형됩니다.
• 익주 입성과 방통의 죽음 소설 각색방통이 유비의 백마를 빌려 타 낙봉파에서 집중 사격을 받는 장면은 소설입니다.
• 합비 전투 소설 각색줄기는 같습니다. 태사자가 여기서 전사한다는 것은 소설이고, 실제로는 206년에 병사했습니다.
• 단도부회 소설 각색소설은 관우가 홀로 적진에 들어가 노숙을 압도하는 이야기로 주인공을 바꿨습니다.
• 정군산과 한중 공방 전해지는 이야기줄기는 같고, 양수가 계륵의 뜻을 풀었다 죽는 일화가 강조됩니다.
• 번성 전투와 수엄칠군 소설 각색관우가 강물을 막아 일부러 터뜨렸다는 묘사는 소설입니다. 화타가 팔뼈를 긁는 장면도 소설입니다(정사에는 이름 없는 의원).
• 형주 상실과 관우의 죽음 소설 각색관우의 혼이 나타나고 여몽이 죽는 장면은 소설입니다.
• 이릉 전투 소설 각색육손이 팔진도에 갇히는 장면, 황충의 전사는 소설입니다.
• 남중 정벌과 칠종칠금 전해지는 이야기칠종칠금은 배송지 주 『한진춘추』에 있고, 축융부인·등갑군·독천은 소설입니다.
• 공성계 소설 각색서성의 거문고 장면 전체가 소설입니다.
• 오장원 소설 각색목우유마·칠성등 연명 기도는 소설입니다(목우유마 자체는 정사에도 운송 수단으로 나옵니다).
• 관구검의 고구려 침공 전해지는 이야기『삼국사기』는 이 침공을 동천왕 20년(246)에 두어 연도가 엇갈립니다. 밀우·유유가 거짓 항복으로 위 장수를 죽였다는 이야기는 『삼국사기』에만 있습니다.